Vòng Quay Sai Khiến
Chính sách bảo mật
Privacy Policy
Tiếng Việt
Chính sách này mô tả cách ứng dụng Vòng Quay Sai Khiến (Lucky Finger) xử lý dữ liệu. Ứng dụng do NSN phát triển và vận hành. Liên hệ NSN: khanhqd.neu@gmail.com.
Tóm tắt
- Không cần tài khoản, không đăng nhập.
- App có quảng cáo do Appodeal và các mạng quảng cáo đối tác cung cấp. Các bên này dùng mã quảng cáo (Advertising ID/IDFA), địa chỉ IP và thông tin thiết bị để hiển thị và đo lường quảng cáo (xem mục Quảng cáo).
- Nhà phát triển không dùng SDK phân tích (analytics) riêng.
- Dữ liệu chơi (người chơi, bộ thẻ, cài đặt) được lưu trên thiết bị của bạn.
- Chỉ khi bạn tự gửi góp ý, nội dung góp ý mới được gửi đến nhà phát triển.
Chơi trên một thiết bị
Các chế độ chạm chọn người, chọn theo tên, rút thẻ và thi làm toán chạy hoàn toàn trên thiết bị. Tên người chơi, bộ thẻ, ngôn ngữ và cài đặt được lưu cục bộ và không được gửi lên máy chủ. Hình vân tay trong giao diện chỉ là biểu tượng: app chỉ dùng vị trí chạm trên màn hình, không quét hay xác thực vân tay sinh trắc học.
Phòng chơi cùng Wi‑Fi
Khi bạn tạo phòng, điện thoại của bạn (chủ phòng) chạy phòng chơi và thông báo phòng trong mạng nội bộ (Bonjour/mDNS). Các thiết bị khác cùng mạng có thể thấy tên chủ phòng trong danh sách phòng. Khi vào phòng, các thiết bị trao đổi trực tiếp với nhau qua mạng nội bộ: biệt danh, một mã cài đặt ngẫu nhiên (tạo trong app, lưu trên thiết bị, dùng để nhận lại chỗ ngồi khi kết nối lại), nội dung thẻ và diễn biến ván chơi. Dữ liệu này không đi qua máy chủ của nhà phát triển và chỉ được giữ trong bộ nhớ trong lúc chơi.
Trên iOS, tính năng này cần quyền Mạng cục bộ (Local Network) để tìm và kết nối các máy cùng Wi‑Fi. Bạn có thể tắt quyền này trong Cài đặt; các chế độ chơi trên một thiết bị vẫn hoạt động.
Kết nối trong phòng chưa được mã hóa ở tầng ứng dụng. Hãy chơi trên mạng Wi‑Fi tin cậy và không nhập thông tin nhạy cảm vào tên hoặc thẻ. Người chơi khác có thể nhìn thấy nội dung được chia sẻ trong phòng.
Góp ý (tùy chọn)
Nếu bạn gửi góp ý trong mục Cài đặt, app gửi qua HTTPS đến máy chủ của nhà phát triển (api.nsn-software.com): nội dung góp ý, thông tin liên hệ nếu bạn tự điền, phiên bản app, nền tảng (iOS/Android), phiên bản hệ điều hành và ngôn ngữ. Máy chủ chuyển nội dung này thành tin nhắn đến nhóm quản trị trên Telegram để nhà phát triển đọc và phản hồi. Máy chủ không lưu góp ý vào cơ sở dữ liệu.
Để chống spam và giới hạn tần suất, máy chủ dùng địa chỉ IP của bạn cùng dấu vết nội dung trong bộ nhớ tạm, tối đa khoảng 24 giờ; địa chỉ IP không được gửi vào Telegram. Nếu chưa gửi được, bản nháp góp ý được lưu trên thiết bị để gửi lại và bị xóa sau khi gửi thành công. Đừng gửi mật khẩu, giấy tờ tùy thân hay thông tin thanh toán trong góp ý.
Tin nhắn đã chuyển vào Telegram được giữ trong nhóm quản trị theo dịch vụ của Telegram. Nếu muốn xóa một góp ý đã gửi, hãy email cho nhà phát triển và cho biết khoảng thời gian gửi cùng nội dung góp ý để nhà phát triển tìm đúng tin nhắn.
Cập nhật ứng dụng
Khi mở app, app có thể kiểm tra bản cập nhật qua mạng từ dịch vụ Expo (EAS Update). Yêu cầu này gồm thông tin kỹ thuật như nền tảng, phiên bản runtime và bản cập nhật hiện tại, không gồm tên người chơi hay bộ thẻ.
Quảng cáo
App hiển thị quảng cáo banner ở một số màn hình và thỉnh thoảng một quảng cáo toàn màn hình sau khi rút thẻ. Quảng cáo được cung cấp qua nền tảng Appodeal và các mạng quảng cáo mà Appodeal kết nối: AppLovin, Unity Ads, Mintegral, Liftoff (Vungle), Meta Audience Network và BidMachine.
Để chọn, hiển thị và đo lường quảng cáo, cũng như chống gian lận, các bên này thu thập và xử lý:
- mã quảng cáo của thiết bị: Advertising ID trên Android, IDFA trên iOS nếu bạn cho phép, và các định danh tương tự;
- địa chỉ IP, thông tin thiết bị và mạng (mẫu máy, hệ điều hành, ngôn ngữ, nhà mạng, loại kết nối) và dữ liệu hiệu năng kỹ thuật;
- tương tác với quảng cáo, như lượt hiển thị và lượt chạm.
Họ xử lý dữ liệu này theo chính sách riêng, ví dụ chính sách quyền riêng tư của Appodeal. Tên người chơi, bộ thẻ và nội dung góp ý không được chia sẻ với các bên quảng cáo. App không xin quyền vị trí; địa chỉ IP có thể cho biết vị trí gần đúng như quốc gia hoặc thành phố.
Bạn có thể giới hạn quảng cáo cá nhân hóa:
- Trên iOS, app hỏi quyền theo dõi (App Tracking Transparency). Bạn có thể từ chối, hoặc đổi lại trong Cài đặt → Quyền riêng tư & Bảo mật → Theo dõi.
- Trên Android, bạn có thể xóa hoặc đặt lại mã quảng cáo trong phần cài đặt Quyền riêng tư → Quảng cáo của máy (tên mục tùy máy).
Khi bạn từ chối, quảng cáo vẫn hiển thị nhưng ít liên quan đến bạn hơn.
Quyền trên thiết bị
App dùng quyền Internet và quyền mạng/Wi‑Fi (Android), quyền Mạng cục bộ (iOS) cho phòng Wi‑Fi, góp ý, kiểm tra cập nhật và quảng cáo. Trên Android, app có quyền đọc mã quảng cáo (Advertising ID); trên iOS, app hỏi quyền theo dõi (App Tracking Transparency) trước khi dùng IDFA. App không dùng camera, micro, vị trí, danh bạ hay ảnh.
Lưu trữ và xóa dữ liệu
Bạn có thể sửa hoặc xóa người chơi và thẻ ngay trong app. Gỡ app hoặc xóa dữ liệu app sẽ xóa dữ liệu cục bộ; riêng mã cài đặt ngẫu nhiên trên iOS có thể còn trong Keychain theo cơ chế của hệ điều hành.
Trẻ em
App dành cho người dùng từ 13 tuổi trở lên và không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ em. Quảng cáo trong app không nhắm tới trẻ em.
Thay đổi chính sách
Chính sách có thể được cập nhật khi tính năng thay đổi. Ngày cập nhật ở đầu trang sẽ được thay đổi tương ứng.
English
This policy explains how the Vòng Quay Sai Khiến (Lucky Finger) app handles data. The app is developed and operated by NSN. Contact NSN: khanhqd.neu@gmail.com.
Summary
- No account and no sign-in.
- The app shows ads served by Appodeal and its partner ad networks. They use the advertising ID (Advertising ID/IDFA), your IP address and device information to show and measure ads (see Ads).
- The developer uses no analytics SDK of its own.
- Game data (players, decks, settings) stays on your device.
- Only feedback you choose to send reaches the developer.
Playing on one device
Finger pick, name pick, card draw and the math game run entirely on your device. Player names, decks, language and settings are stored locally and are not sent to any server. The fingerprint graphic is only an icon: the app reads where you touch the screen and never scans or verifies biometric fingerprints.
Wi‑Fi rooms
When you create a room, your phone (the host) runs it and announces it on the local network (Bonjour/mDNS). Other devices on the same network can see the host's name in the room list. Once you join, devices talk directly over the local network, sharing nicknames, a random install ID (created by the app, kept on your device, used to give you back your seat after a reconnect), card content and game moves. This data does not pass through the developer's servers and is only kept in memory while you play.
On iOS this needs the Local Network permission to find and connect to devices on the same Wi‑Fi. You can turn it off in Settings; single-device modes keep working.
Room traffic is not encrypted at the app level. Play on a Wi‑Fi network you trust and don't put sensitive information in names or cards. Other players can see what is shared in the room.
Feedback (optional)
If you send feedback from Settings, the app sends it over HTTPS to the developer's server (api.nsn-software.com): your message, contact details if you choose to enter them, app version, platform (iOS/Android), OS version and language. The server forwards it as a message to the developer's admin group on Telegram so it can be read and answered. The server does not store feedback in a database.
To limit spam and request rates, the server keeps your IP address and a fingerprint of the message in temporary memory for up to about 24 hours; your IP address is not sent to Telegram. If sending fails, a draft is saved on your device so you can retry, and it is deleted once sent. Please don't include passwords, ID documents or payment details in feedback.
Messages delivered to Telegram stay in the admin group under Telegram's service. To have feedback you sent deleted, email the developer with roughly when you sent it and what it said, so the right message can be found.
App updates
When the app opens it may check Expo's update service (EAS Update) for a new version. That request carries technical details such as platform, runtime version and current update, not player names or decks.
Ads
The app shows banner ads on some screens and, now and then, a full-screen ad after a card is drawn. Ads are served through the Appodeal platform and the ad networks it connects to: AppLovin, Unity Ads, Mintegral, Liftoff (Vungle), Meta Audience Network and BidMachine.
To choose, show and measure ads and to prevent fraud, these parties collect and process:
- your device's advertising ID (Advertising ID on Android, and IDFA on iOS if you allow it) and similar identifiers;
- your IP address, device and network details (model, operating system, language, carrier, connection type) and technical performance data;
- how you interact with ads, such as impressions and taps.
They process this data under their own policies, for example Appodeal's privacy policy. Player names, decks and feedback are not shared with advertising partners. The app does not request location permission; your IP address can reveal an approximate location such as country or city.
You can limit personalised ads:
- On iOS, the app asks for tracking permission (App Tracking Transparency). You can decline, or change it later in Settings → Privacy & Security → Tracking.
- On Android, you can delete or reset your advertising ID in your device's Privacy → Ads settings (the name varies by device).
If you opt out, you still see ads, but they are less relevant to you.
Device permissions
The app uses Internet and network/Wi‑Fi state permissions (Android) and Local Network (iOS) for Wi‑Fi rooms, feedback, update checks and ads. On Android the app may read the advertising ID; on iOS it asks for tracking permission (App Tracking Transparency) before using the IDFA. It does not use the camera, microphone, location, contacts or photos.
Keeping and deleting data
You can edit or delete players and cards in the app. Uninstalling the app or clearing its data removes local data; on iOS the random install ID may remain in the Keychain, as the system decides.
Children
The app is meant for users aged 13 and over and does not knowingly collect data from children. Ads in the app are not directed at children.
Changes
This policy may change when features change. The date at the top of this page will be updated when it does.